Enough to make you wanna spit - ain't it? Same story with my wife (been back for about 2 months now - leaving Fri - 11 Jun).
She's on an EC Passport and still the taxman wants to know ef-ve-rry-ting! SA and UK has an agreement as far as "double tax" is concerned. Now she has to go sort out everything on the other side - eish!